K-Drama « Sakura Suki

29jan/100

DramaPassion : On est encore loin du compte

Il n'y a pas très longtemps je vous parlais du lancement prochain d'une plate-forme de VOD de dramas coréens dans nos contrées . Lancée depuis lundi 18 janvier, je me suis donc empressé (enfin c'est un grand mot) d'aller tester la chose pour voir de quoi il en retournait. Dans sa présentation la société belge Vlexhan Distribution annonçait son service comme "le seul distributeur officiel de dramas coréens en Europe et a pour but de fournir à ses utilisateurs une expérience de la plus haute qualité lors du visionnage de leurs dramas favoris". J'avais déjà émis quelques doutes, le tout au conditionnel bien sur, en ce qui concernait son attrait et sa viabilité lors de mon article de présentation. Je ne vais pas faire durer le suspense. Les doutes que j'avais émis se sont avérés fondés, et la qualité qu'on nous promettait est aussi en deçà des attentes.

Tout d'abord parlons un peu de la forme (oui parce que la forme c'est aussi important). Le site est sobre et assez réussi (bien que je ne sois pas un grand fan du rose prédominant), mais souffre d'une mauvaise optimisation au niveau de la compatibilité avec les principaux navigateurs du marché. J'ai eu par exemple quelques petits bugs d'affichage avec Opera (version 10.10) notamment au niveau du sondage. Pour beaucoup ceci n'est qu'un détail, mais le minimum est quand de développer un site s'affichant de la même manière partout (on laissera de côté le génocidaire des standards IE). Sinon la navigation est simple (en même temps le nombre des actions possibles est quand même assez limité) et intuitive. Bref, DramaPassion s'en sort bien de ce côté. Mais le reste est, de mon point de vue, beaucoup moins rose.

Je tiens avant d'entrer dans le vif du sujet à prévenir que je ne suis pas un grand fan de la VOD, que ce soit pour le prix que je trouve un tantinet élevé que pour une qualité proposée souvent décevante. Donc commençons par nous intéresser aux prix proposés. Un épisode seul, sans réductions provenant de l'achat de pack ou autre, revient à 20 crédits, soit 2€ si l'on se réfère au pack basic. Bien sur je prend la cas le plus cher. En prenant le raisonnement dans l'autre sens, une fois les réductions effectuées, un épisode revient, dans le meilleur des cas, à 1€30. Vous pouvez par exemple atteindre ce prix en louant l'intégralité d'une série d'un coup. Comme je l'avais évoqué dans mon article de présentation, ce n'est pas le fait que regarder un drama coréen devienne payant qui peut freiner nombre de personne, mais le montant, qui peut vite chiffrer, pour une série complète. Contrairement aux dramas japonais par exemple, un drama coréen s'allonge au minimum sur 16 épisodes. Donc une personne voulant regarder l'intégralité d'une série de 16 épisodes devra débourser entre 18€20 et 28€. Mais, en prenant l'exemple d'un drama déjà disponible, Boys Over Flowers, qui compte 25 épisodes, c'est entre 29€90 et 46€ que l'utilisateur devra débourser. On ne parlera même pas de Jumong et ses 81 épisodes, qui pourrait faire grimper l'addition de 102€70 à 158€, avec la grille tarifaire actuelle. A ce prix l'import est même plus compétitif. On voit donc que pour une drama de 16 épisodes l'addition est encore correcte, mais une fois passé ce cap les tarifs s'envolent assez vite. Bien sur il est tout à fait normal, pour la société Vlexhan Distribution, qui a payé des droits pour pouvoir exploiter ces dramas, de mettre en place une logique commerciale lui permettant de rentrer dans ses frais (sans oublié qu'il y a aussi le prix des serveurs, de la bande-passante et des traducteurs) puis de prospérer. Mais comme je l'exprimais déjà dans l'article de présentation, je ne suis pas sur qu'un tel système soit le plus viable, ou tout du moins comme il l'est actuellement. Une offre semblable par exemple à celle de Spotify aurait pu être explorée: une version gratuite avec publicité (avant ou pendant l'épisode) couplée à une version premium, payante celle-ci par abonnement ou par épisode, sans aucune publicité. Et, malheureusement pour DramaPassion, le problème du prix s'est retrouvé vite au centre des polémiques sur de nombreux blogs et forums où les principaux concernés ont clairement annoncé ne pas vouloir débourser un centime sur cette plate-forme. Et je dois avouer, à quoi s'ajoute un service proposé assez décevant et sur lequel je vais m'attarder un peu plus bas, je ne peux que difficilement les contredire.

Ce ne fut pas une surprise, DramaPassion reprenant ce qui se fait déjà en terme de VOD, la disponibilité d'un épisode acheté est limité dans le temps. Ici c'est 7 jour (45 quand vous commandez un pack série) qui se transforme en 48h une fois le visionnement débuté. Comme je le disais plus haut, voilà précisément un point qui me rend pour l'instant assez réfractaire aux offres de VOD. Devoir regarder un épisode en un temps imparti est quelque chose qui me bloque. Je serai prêt à payer un peu plus rien que pour faire sauter cette limite. Là est un autre problème. Outre ce petit inconvénient, l'un des points sur lequel je fus extrêmement déçu est celui de la qualité vidéo proposée. On nous avait fièrement annoncé de la HD. Et bien grosse déception. Chez moi en tout cas, en profitant de la meilleur qualité que DramaPassion puisse me proposer , les vidéos sont quand même méchamment pixelisées. Donc payer pour une qualité vidéo pas top c'est pas vraiment pour moi. Les sous-titres , annoncés comme pro, eux aussi ne sont pas aussi exempts de tout reproche. On notera certaines traductions ou tournures de phrases plutôt maladroites. Plus tatillon on trouve aussi des ! et ? collés aux mots, ce qui n'est pas des plus gracieux et ne facilite pas la lecture. Les deux bout-à-bout ça fait un peu léger pour du travail de pro.

Vous l'aurez compris je n'ai pas vraiment été séduit par l'offre que nous propose DramaPassion. Je n'ai rien contre ce genre de plate-forme, bien au contraire, mais avec un système économique bancal, et une qualité de vidéo et traduction en deçà de ce qui avait été annoncé, il est difficile de se laisser séduire. Bien que je ne compte pas utiliser ce service, je resterai quand même attentif à son évolution en espérant que les défauts de cette première version s'efface au profit d'une offre autrement plus intéressante, voir même que d'autres boîtes tirent les leçons de cet échec qui se profil afin de nous offrir quelque chose de plus sympa.

Tagged as: K-Drama Aucun commentaire

11jan/100

DramaPassion : Plate-forme de VOD de dramas coréens

Edit : Avis sur le service DramaPassion après utilisation

Cela fait un petit moment déjà que l'annonce a été faite, et que la news tourne un peu partout. Je comptais faire un article dessus, et l'occasion m'en a été donnée hier soir avec la réception d'un mail, que tous les pré-inscrits ont reçu, concernant le lancement officiel su site DramaPassion. DramaPassion est un site, ou plutôt une plate-forme de streaming qui sera entièrement consacrée aux dramas coréens pour son lancement. Derrière ce site se cache la société belge Vlexhan Distribution (qui existe réellement), qui a réussi à mettre la main sur les droits de diffusion de nombreuses séries coréennes tirées des chaines KBS, MBC et SBS. Avant de continuer voici le communiqué du sité histoire de vous faire une idée :

"DramaPassion aspire à établir le contenu des médias d'Asie comme une alternative vrai divertissement pour le public général européen. Afin de rendre cela possible, nous croyons que trouver le juste équilibre entre la qualité, l'accessibilité et l'abordabilité du service est d'une importance capitale. Le service proposé au moment du lancement représentera le premier pas vers cette direction.

Notre partenariat avec KBS, MBC et SBS, les trois principales sociétés de radiodiffusion et les producteurs coréens de théâtre, nous permettra de diffuser l'excitation de la «vague coréenne» pour le continent européen.

En un mot, le service ci-après seront fournis à nos membres inscrits au lancement:
• Streaming de drames coréens en qualité HD;
• Dans la version originale coréenne avec sous-titres professionnels français et en anglais;
• Libre de toutes sortes de publicités;
• Disponible en France, le Royaume-Uni, la Belgique, les Pays-Bas et au Luxembourg.

Au moins un épisode de tous les drames seront fournis gratuitement, permettant à nos membres d'avoir une idée précise de ce qu'ils peuvent attendre. Les membres seront invités à obtenir des crédits pour pouvoir regarder les autres épisodes. Soyez rassurés, les prix seront très compétitifs par rapport aux autres sites VOD en Europe.

DramaPassion, en collaboration avec KBS, MBC et SBS, sera à l'écoute de vos souhaits afin de vous offrir la possibilité de regarder les drames coréens dans les meilleures conditions possibles.

Le lancement de DramaPassion marque le début d'une ère nouvelle et nous espérons vraiment que, grâce à l'enthousiasme et la participation de tous nos membres, nous parviendrons à avoir Asian Entertainment obtenir une plus large reconnaissance parmi le public européen.
Vous serez averti par e-mail lorsque DramaPassion va vivre en Janvier 2010.

Nous vous souhaitons très belle année des fêtes de fin,
L'équipe DramaPassion"

Pour l'instant DramaPassion dispose des droits des dramas suivants :

- Bad Couple (SBS)
- Bad Family (SBS)
- Beating Heart (MBC)
- Beethoven Virus (MBC)
- Boys Before Flowers (KBS)
- Cain and Abel (SBS)
- Crazy For You (SBS)
- Fantasy Couple (MBC)
- Full House (KBS)
- Goong (MBC)
- Gumiho – The Nine Tailed Fox (KBS)
- Hanoi Bride (SBS)
- Heaven's Tree (SBS)
- Hello Miss (KBS)
- Hello my Teacher (SBS)
- Iljimae (SBS)
- Jumong (MBC)
- Kingdom of the Wind (KBS)
- Last Dance is with me (SBS)
- Looking for Dorothy (MBC)
- My Girl (SBS)
- My Sweet Seoul (SBS)
- Over the Rainbow (SBS)
- Perhaps Love (SBS)
- Que sera sera (MBC)
- Really Really Like You (MBC)
- Sang Doo! Let's Go to School! (KBS)
- Shining Inheritance (SBS)
- Snow White (KBS)
- Soulmate (MBC)
- Super Rookie (MBC)
- The 1st Shop of the Coffee Prince (MBC)
- The Devil (KBS)
- The Legend (MBC)
- The Snow Queen (KBS)
- 3 Dads and 1 Mom (KBS)
- Time Between Dog and Wolf (MBC)
- Unstoppable Marriage (KBS)

Voilà la présentation. Les épisodes seront disponibles en streaming HD en VF. Mais non restez je déconne. Les épisodes seront bien entendus disponible en vostfr et vosta. Et étant donné les réticences du fondateur à l'encontre du doublage on n'est pas près de la voir arriver, ce qui, de mon point de vue est une assez bonne nouvelle. Comme précisé dans le communiqué, le premier épisode de chaque série pourra être visionné gratuitement, puis les autres disponibles à un prix très compétitifs par rapport aux autres sites VOD en Europe. Les prix des principaux sites de VOD pour les série TV tournent dans les environs des 1€99. On peut donc espérer des tarifs en dessous de cette barre. D'après les dernières infos le fait de parrainer de nouveaux membres ou d'être actif sur le site pourrait faire baisser le prix des épisodes. Voilà qui pourrait être un bon moyen de garder en activité les membres du site. Pour l'instant aucun abonnement n'est prévu.

Pour le lancement du site huit séries seront d'ores et déjà disponibles : Beethoven Virus, Boys over Flowers, Cinderella Man, Coffee Prince, The Accidental Couple, The Man Who Can't Get Married, The Slingshot et Worlds Within.
Puis, rapidement arriveront dans un futur proche Brilliant Legacy, Hwangjinyi, Lawyers of Korea, My Fair Lady, The City Hall, Four Gold Chasers et The Painter of the Wind.

Il ne reste plus qu'à attendre pour juger sur pièce ce pari audacieux, et surtout voir comment répondra la communauté des amateurs de K-dramas, dont les discours divergent comme d'habitude sur les blogs/forums, entre ceux plutôt attirés par le projet et ceux criant déjà au scandale voir au vol. Le principal problème viendra sans doute du fait qu'il s'agit d'un service de VOD payante, alors que jusqu'à maintenant ce service était gratuit bien qu'illégal, et que le visionnement d'une série dans son intégralité (et relativement longue puisque coréenne) pourrait rapidement chiffrer, voir même dépasse le prix du coffret DVD. Un système de pub, au début et/ou centre de l'épisode aurait surement été plus judicieux. Mais là le problème des annonceurs, sans doute très frileux dans ce genre de marché de niche, pourrait y faire obstacle (bien que de nombreuses boîtes pourraient être intéressées). Mais l'exemple du site américain de VOD DramaFever, où les dramas sont accessibles légalement et gratuitement en streaming montre qu'il est possible de faire quelque chose en ce sens, bien que la situation des Etats-Unis ne soit pas comparable à celle de l'Europe. Mais pour l'instant c'est beaucoup de supputation dans le vide et il faudra observer comment cela prendra forme dans les semaines à venir pour en savoir plus et juger le service. Pour l'heure je m'en retourne lire un peu les réactions sur les principaux forums de dramas coréens.

Pour les pré-inscrits le site sera disponible lundi 18 janvier à 9h. Pour ceux n'étant pas encore inscrit vous avez jusqu'à jeudi 18h pour le faire (en entrant Yodan en tant que parrain =D) avec un cadeau à la clé.

Source : otaku inside / Vlexhan Distribution